-
1 rinna
rinna [˅rina] rinnen, fließen, laufen;rinna 'av abfließen, ablaufen;rinna 'bort (sich) verlaufen; fig zerrinnen;rinna 'fram dahinfließen;rinna 'upp entspringen;rinna 'ut i sanden sich im Sande verlaufen (auch fig);rinna 'över 'überfließen, 'überlaufen -
2 rinna ut
uregelmæssigt verbum1. løbe/rinde udFjällälvarna Kemi, Torne, Kalix och Lule rinner ut i Bottniska viken
Fjeldelvene K., T., K. og L. rinder ud i den Botniske BugtSærlige udtryk:Løbe ud i sandet, ikke blive til noget -
3 rinna
uregelmæssigt verbum1. rinde, løbe, flyde, lækkeTiden går hurtigt, tiden fløjter afsted
Det løb ud i sandet, der kom ikke noget ud af det
-
4 rinna
uregelmæssigt verbum1. rinde, løbe, flyde, lække2. i overført betydning, især i udtryk for hurtig proces/hurtigt forløbSærlige udtryk:Det løb ud i sandet, der kom ikke noget ud af detTiden går hurtigt, tiden fløjter afsted -
5 sand
substantiv1. sand, grusÄven en tvååring vet att det inte går att bygga ett sandslott av helt torr sand - sanden ska vara fuktig
Selv en toåring ved, at det ikke kan la' sig gøre at bygge et sandslot af helt tør sand - sandet skal være fugtigtSammensatte udtryk:flygsand; kvicksand; ökensand
flyvesand; kviksand; ørkensandSærlige udtryk:Trække en streg i sandet, definitivt sætte en grænse for nogetLøbe ud i sandet, ikke blive til nogetPå en usikker måde, på et usikkert grundlag -
6 rinner
[r'in:er]verbтечьflyta, strömma (om vätska)låt musslorna rinna av!--слейте сок с устриц! -
7 sand
substantiv1. sand, grusflygsand; kvicksand; ökensand
flyvesand; kviksand; ørkensand
Trække en streg i sandet, definitivt sætte en grænse for noget
Løbe ud i sandet, ikke blive til noget
På en usikker måde, på et usikkert grundlag
-
8 sand
[san:d]subst.песокrinna ut i sanden (inte bli av)--сойти на нет, не состоятьсяgrovsand--крупный песок, мелкий гравийsandstrand -en--песчаный берег, песчаный пляж -
9 come to nothing
gå om intet, rinna ut i sanden, slå slint, misslyckas* * *(to fail: His plans came to nothing.) inte bli något med, bli ingenting av -
10 fizzle
n. svag väsning, småfräsande, pysande; fiasko, snöpligt slut--------v. väsa svagt, småfräsa, pysa; rinna ut i sanden, gå i stöpet, göra fiasko, sluta snöpligt* * *['fizl] -
11 fizzle out
(to fail, to come to nothing: The fire fizzled out.) spraka till och slockna, rinna ut i sanden -
12 peter out
försvinna; ebba ut, sina; rinna ut i sanden* * *(to come gradually to an end: As the river dried up our water-supply petered out; Their enthusiasm gradually petered out.) ebba ut, sina, ta slut -
13 sand
sand [sand] (-en) Sand m;rinna ut i sanden fig im Sande verlaufen -
14 Sand
Sand m sand;im Sand(e) verlaufen fig rinna ut i sanden -
15 totlaufen
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.